ワタシは大学へ行ったことが無いので、
卒論というものがどういうシロモノなのかよくわからない。

しかし、「一文字5円」でふと思ったのだが、
例えば、

「今年の夏はとても暑い」
という一文、
このままだと5円×５文字で２５円だが、

「2007年本年度の夏は人知を超えた記録的猛暑である」
と書いてしまうと、一気に５円×２５文字で１２５円になる。

さらにこれを英訳すると、
「夏」だけで既に「summer」と、文字数６倍、お値段６倍になってしまうではないか。

ということは、
「一文字○円」製の有償文書作成は、

「修飾詞や接続詞や擬態語をたくさんくっつける」
「その上で英文に訳す」

事でかなりの儲けが出せる事になる。

これはかなり阿漕な商売なのではないだろうか。

この問題を解決するには、
｢400字でいくら」
という単位にすれば良いのである。
原稿用紙一枚単位、にしてしまうと、
今度はやたらめったら改行しまくる、という悪行が横行するからである。

これなら、請け負った業者の方も、
如何に４００の倍数キッチリに文章を収めるか
それなりにアタマを使う筈である。

･････つーかそれ以前に
自分で論文書けよ、って話なんだが。

From : りくみっち @ 2007-08-21 20:20:09 編集

さすがに英語になおして一文字５円ということは無いと思いますよ。でも、こってりした修飾語とかトリビアが満載な文章になるんでしょうね。

「2007年度の夏は記録的猛暑であり、７４年前に山形市で記録された４０．８度を上回る４０．９度が岐阜県多治見市で記録され、また各地で熱中症による死者もでた。」とかでしょうか？(^^;

From : 岩瀬 @ 2007-08-21 23:11:07 編集